Noticias

Manuscritos árabes medievales, documentos de East India Company, para estar en línea

Manuscritos árabes medievales, documentos de East India Company, para estar en línea


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

los Biblioteca Británica y Fundación de Qatar para la Educación, la Ciencia y el Desarrollo Comunitario han presentado una asociación ambiciosa para transformar la comprensión de la gente sobre la historia del Medio Oriente y la relación de la región con Gran Bretaña y el resto del mundo.

El proyecto de £ 8,7 millones se anunció esta mañana en el edificio insignia de la Biblioteca Británica en St Pancras, Londres. Sus planes digitalizarán más de 500.000 páginas de los archivos de la East India Company y la Oficina de la India, además de 25.000 páginas de manuscritos árabes medievales, todos los cuales estarán disponibles gratuitamente en línea por primera vez.

La digitalización se llevará a cabo durante los próximos tres años en la Biblioteca Británica, en estrecha cooperación con la nueva Biblioteca Nacional de Qatar, y habrá mucha información disponible tanto en árabe como en inglés. Una vez en vivo, el sitio también ofrecerá a los usuarios la oportunidad de agregar sus propias historias y recuerdos relacionados con el Golfo, lo que les permitirá contribuir al recurso en línea, ya sea compartiendo imágenes de recuerdos y fotografías antiguas o contando las historias que alguna vez contaron sus abuelos. ellos. De esta manera, los elementos históricos de la memoria viva se agregarán al archivo de elementos que datan de varios siglos.

El proyecto también abarca la digitalización de miles de páginas de manuscritos medievales que demuestran la influencia significativa de los eruditos islámicos en los campos de la ciencia, la medicina, las matemáticas y la geometría. Juntos, estos recursos iluminarán siglos de fascinante historia y cultura árabe e impulsarán enormemente la comprensión de la región del Golfo en rápida evolución y su lugar en el escenario mundial.

"Los registros de la Oficina de la India en poder de la Biblioteca Británica son una fuente extraordinariamente rica de material histórico relacionado con el Golfo", dijo la directora ejecutiva de la Biblioteca Británica, Dame Lynne Brindley. “Estamos encantados de anunciar esta asociación tan emocionante con la Fundación Qatar, a través de la cual absolutamente cualquier persona con una conexión en línea podrá tener acceso a este tesoro único de material, iluminando temas tan diversos como la política tribal y global, el comercio internacional y la familia. historia."

Ed Vaizey, Ministro de Cultura, Comunicaciones e Industrias Creativas de Gran Bretaña, añadió: “La Biblioteca Británica y la Fundación Qatar se han embarcado en un proyecto tremendamente emocionante que sin duda será muy popular cuando se complete el trabajo de digitalización. Es tentador saber que tanta información fascinante que traza la relación del Reino Unido con el Medio Oriente pronto estará disponible de forma gratuita y elogio esta importante y ambiciosa asociación ".

La Biblioteca Nacional de Qatar, que se espera que abra en 2014, también ofrecerá una extensa colección de recursos impresos y digitales a los residentes de Qatar. Al poner a disposición en Internet material de culturas de todo el mundo en formato multilingüe, la biblioteca está desarrollando actualmente su capacidad para la conversión digital de documentos importantes.

La Dra. Claudia Lux, Directora de la Biblioteca Nacional de Qatar, dijo: “No hay duda de que la Oficina de Registros de la India en la Biblioteca Británica tiene uno de los archivos de material más importantes del mundo relacionado con la región del Golfo. La Biblioteca Nacional de Qatar se enorgullece de trabajar junto con la Biblioteca Británica en el desarrollo del primer archivo histórico local digitalizado de la región ".

El Embajador de Qatar, Su Excelencia Khalid Al-Mansouri agregó, “La asociación entre la Biblioteca Británica y la Fundación Qatar no tiene precio. Aumentará la conciencia y el conocimiento de la gente del Golfo sobre su historia. Esta enorme cantidad de material histórico publicado en línea solo puede enriquecer los numerosos estudios, trabajos de investigación y libros de texto que indagan en la historia del Golfo y la región en general. Transformará la percepción de muchos en el resto del mundo ".

Los registros de la oficina de la India que se incluirán en este recurso en línea, que datan de mediados del siglo XVIII hasta alrededor de 1947, incluirán una gran cantidad de información sobre la política, la gente, los lugares, el comercio, la cultura y las costumbres de la región del Golfo. Se incorporarán miles de páginas de trabajos de investigación sobre estos registros, ya preparados en la biblioteca patrimonial de la Biblioteca Nacional de Qatar, incluida la transcripción y traducción al árabe, para identificar nombres y lugares, haciéndolos accesibles a la comunidad árabe. Los nombres personales, los nombres de lugares y las palabras clave serán completamente buscables, transformando las posibilidades de investigación para estas colecciones. Hasta la fecha, este material solo se podía consultar visitando las salas de lectura de la Biblioteca Británica en Londres. Una vez que se digitalice y cargue en una plataforma en línea dedicada, estará disponible gratuitamente para los investigadores de todo el Reino Unido, el Golfo y el mundo.

Los informes y nomenclátores de los siglos XIX y XX, originalmente documentos secretos destinados solo a los ojos de los altos funcionarios, proporcionarán un tesoro de información de primera mano, lo que atestiguará la importancia estratégica y comercial crítica del Golfo para las potencias europeas, incluidas Gran Bretaña, Francia y Alemania, que participaba activamente en la región en ese momento. El trabajo conducirá a la creación de hasta 43 nuevos puestos de trabajo, además de involucrar a un equipo de más de 30 del personal existente de la Biblioteca.

Dame Lynne Brindley concluyó: “Gracias a la visión de la Fundación Qatar, esperamos desbloquear el contenido rico y fascinante de estas colecciones, hacer que más de nuestras colecciones únicas estén disponibles en línea y brindar a los investigadores de todo el mundo la oportunidad sin precedentes de explorar por sí mismos. la materia prima de siglos de historia del Golfo ”.

Fuentes: Biblioteca Británica, Fundación Qatar


Ver el vídeo: Total War: Warhammer II. Campaña Karl Franz #1. La reunificación de Reikland (Mayo 2022).