Artículos

Fray Benedicto polaco de Vratislava su misión en Mongolia y su narrativa (1245-1247)

Fray Benedicto polaco de Vratislava su misión en Mongolia y su narrativa (1245-1247)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Fray Benedicto polaco de Vratislava su misión en Mongolia y su narrativa (1245-1247)

Por Boleslaw Szczesniak

Tesis de doctorado, Universidad de Ottawa, 1950

Introducción: Este es un estudio de la vida y los logros del franciscano Benedicto Polo de Vratislavia, quien fue enviado con una misión apostólica por el Papa Inocencio 17 en 1245 al Gran Khan de los Mongoles. Él y fray Giovanni de Piano Carpini, minorita italiano de sabiduría y virtud constituyeron esta misión. Se esperaba que los dos frailes pudieran establecer relaciones pacíficas con los mongoles y así evitar una segunda invasión, que se creía inminente, por los ejércitos mongoles en Europa.

El viaje comenzó el 16 de abril de 1245, desde Lyon, donde Inocencio IV convocó al Concilio, los frailes fueron de Polonia a través de Halich y Kiev al Mongol Khan Badu en el río Volga y de allí al campamento del Gran Khan cerca de Karakorum en Mongolia. Fueron recibidos en audiencia solemne por Khakan (gran Khan) Guiuk, presentaron sus cartas papales y, al recibir su respuesta, regresaron al Papa en Lyon en noviembre de 1247. Trajeron consigo información significativa sobre los mongoles y una descripción de los países por los que habían viajado.

Los estudiosos que se han interesado en el viaje histórico de los embajadores apostólicos y en el descubrimiento de la ruta continental del Norte hacia el Lejano Oriente se han detenido en la cuestión relativa a fray Juan de Piano Carpini, la participación de Benedicto en los logros de la misión y su vida ha sido descuidado. Este descuido puede atribuirse al énfasis puesto en el papel de Fray John y a la escasez de material de referencia sobre Fray Benedict. El presente autor ha intentado a través de una exploración de fuentes polaco-latinas y eslavas para (a) sacar de la oscuridad histórica la persona de Fray Benedicto, (b) demostrar su contribución a la obra de la misión papal en Mongolia, y (c) establecer su coautoría en el informe que se convirtió en el primer documento histórico y geográfico de valor para el estudio de una parte desconocida del mundo y de una nación asiática. Otro propósito de este estudio es revelar que los frailes habían cumplido en su camino a Mongolia otra misión importante que se ha pasado por alto. Estas son las negociaciones exitosas entre el principado cismático de Halich-Vladimir y la Iglesia Católica Romana. Las negociaciones dieron como resultado una unión con Roma que duró de 1246 a 1256. Esta unión fue impulsada por el monarca polaco y los príncipes que eran parientes cercanos de los duques de Volynia y Halishia, el príncipe Daniel y Wasilko. Durante la estancia y las conferencias de la misión en Polonia y Halich, Benedicto XVI desempeñó un papel destacado como experto en la cuestión polaco-rutena involucrada en la Unión.

Para un estudio completo de las obras de Benedicto XVI, parecía aconsejable traducir al polaco la narrativa de su viaje a Mongolia, Relatio Fratris Benedicti Poloni, del texto latino. Fue recopilado de la MS Colbert de la Bibliotheque Nationale, París, y de la MS Vindobonensis de la Orterreichische Nationalbibliothek, Wien. Esta es la primera traducción polaca de la narrativa, al igual que la disertación en sí es el primer intento de evaluar la obra y la vida de fray Benedicto XVI.


Ver el vídeo: Huun-Huur-Tu - Live Berkely (Junio 2022).


Comentarios:

  1. Zuk

    En todo esto el asunto.

  2. Quan

    Sin opciones....

  3. Voodookasa

    ¡Es directo al grano! En otras palabras, ¡no puedes decirlo! :)

  4. Anid

    Creo que estás equivocado. Estoy seguro. Discutamos esto. Envíeme un correo electrónico a PM.

  5. Manfrit

    Ahora todo está claro, gracias por la ayuda en esta pregunta.

  6. Chien

    Pido disculpas por interrumpirte, pero ¿podrías describir con un poco más de detalle?



Escribe un mensaje